皮卡車的英文在不同語境中是有變化的。

在美式英語中，常用“pickup truck”來表示皮卡車。比如福特在 1925 年推出的第一款皮卡車，當時就是用“pickup truck”這個詞。

而在澳大利亞，皮卡車被稱為“ute”，這是當?shù)氐馁嫡Z。

像“truck”這個詞在美國英語中常泛指商用貨車，包括皮卡。

在英式英語中，“l(fā)orry”也可指代貨車，但和“truck”在一般語境中沒有明顯區(qū)別，只是地域和習慣用語不同。

在特定行業(yè)或?qū)I(yè)領(lǐng)域，可能會有更具體的含義和細微差別?？傊たㄜ嚨挠⑽谋硎鰰虻赜?、語境和行業(yè)等因素而有所不同。