捷途大圣在國外宣傳用的英文名字是Jetour Dashing。這一名稱已在多個海外市場的官方信息中得到確認(rèn)，比如即將于2025年4月在馬來西亞發(fā)布的海外版本，以及在俄羅斯市場推出的同款車型，均統(tǒng)一使用“Jetour Dashing”作為英文標(biāo)識。作為捷途品牌面向國際市場的重要車型，其海外名稱既保留了品牌前綴“Jetour”以強(qiáng)化品牌辨識度，又以“Dashing”這一富有動感的詞匯傳遞車型的年輕活力與運(yùn)動屬性，與國內(nèi)“大圣”所蘊(yùn)含的潮流、個性定位形成呼應(yīng)，助力品牌在全球市場的文化適配與形象輸出。

從品牌全球化布局的角度來看，捷途大圣采用“Jetour Dashing”作為海外名稱，是品牌在國際市場進(jìn)行文化適配的關(guān)鍵一步。國內(nèi)“大圣”之名源于經(jīng)典神話形象，承載著傳統(tǒng)文化中勇敢、靈動的精神內(nèi)核，而“Dashing”在英文語境中意為“充滿活力的、時髦的”，精準(zhǔn)對應(yīng)了車型面向年輕消費(fèi)群體的定位。這種命名策略既避免了海外市場對中文文化符號的理解壁壘，又通過簡潔有力的英文詞匯傳遞出車型的設(shè)計理念，展現(xiàn)出捷途在品牌出海過程中的細(xì)致考量。

在海外市場的實際傳播中，“Jetour Dashing”這一名稱已與車型的產(chǎn)品特性深度綁定。參考馬來西亞市場的預(yù)熱信息，當(dāng)?shù)亟?jīng)銷商在宣傳中重點(diǎn)突出了車型的運(yùn)動化外觀與智能配置，而“Dashing”所蘊(yùn)含的動感特質(zhì)，恰好與這些產(chǎn)品亮點(diǎn)形成呼應(yīng)，幫助消費(fèi)者快速建立對車型的直觀認(rèn)知。同時，統(tǒng)一的英文名稱也為品牌在不同國家的營銷活動提供了便利，無論是廣告投放、線下展示還是社交媒體傳播，都能保持一致的品牌形象，進(jìn)一步強(qiáng)化“Jetour”作為中國汽車品牌的國際辨識度。

值得注意的是，捷途大圣海外名稱的確定并非孤立的決策，而是品牌整體出海戰(zhàn)略的一部分。近年來，捷途在東南亞、中東、俄羅斯等市場持續(xù)布局，通過本地化的產(chǎn)品調(diào)整與營銷方式，逐步打開國際市場?！癑etour Dashing”的命名方式，既延續(xù)了品牌旗下車型海外命名的一致性——如捷途X70海外版命名為“Jetour X70 Plus”，又為后續(xù)車型的全球化命名提供了參考范式，體現(xiàn)出品牌在國際化進(jìn)程中的系統(tǒng)性規(guī)劃。

從用戶反饋的角度來看，海外消費(fèi)者對“Jetour Dashing”這一名稱的接受度正逐步提升。在俄羅斯市場的前期調(diào)研中，部分當(dāng)?shù)仄嚸襟w評價該名稱“簡潔易記，且能傳遞出車型的年輕氣息”，而馬來西亞的潛在用戶也表示，“Dashing”一詞讓他們對車型的設(shè)計風(fēng)格產(chǎn)生了期待。這種積極的市場反饋，不僅驗證了命名策略的合理性，也為捷途大圣在海外市場的后續(xù)推廣奠定了良好基礎(chǔ)。

總體而言，“Jetour Dashing”作為捷途大圣的海外英文名稱，是品牌在全球化進(jìn)程中平衡文化差異與品牌統(tǒng)一性的典型案例。它既通過“Jetour”前綴強(qiáng)化了品牌認(rèn)知，又以“Dashing”精準(zhǔn)傳遞產(chǎn)品定位，同時適配了不同市場的傳播需求。隨著捷途在國際市場的進(jìn)一步深耕，這一名稱將繼續(xù)助力品牌在海外消費(fèi)者心中塑造年輕、動感的形象，推動中國汽車品牌在全球舞臺上的影響力提升。